During a large demonstration in Dallas to protest Donald J. Trump's election victory, one man stood across the street from them with signs that read, "You're all crybabies" and "Get over it."